Звоните нам:
+7 (495) 531 68 87
Пишите нам:

ПОЗДРАВЛЕНИЯ В СТИХАХ


 

Женя Осипова,
ученица 11 класса
МКОУ «Берёзовская СШ»
Волчихинского района
Алтайского края

 

Шрумдирум

Наш лучший друг- Шрумдирум, 
Я знаю, спросите: «Warum?» 
Отвечу просто: «Er ist klug! 
Для мам и пап - он тоже друг!» 

Шрумди учит нас читать, 
Язык немецкий познавать, 
Рассказывает все секреты, 
Известен он на всю планету! 

Журнал немецкий открываю- 
И Шрумди там, я точно знаю! 
Нас в гости ждёт с готовой сказкой, 
А ниже - девочка с раскраской. 

С днём рождения, Шрумдирум! 
Вот и schreibe ich darum! 
Немало уж -пятнадцать лет! 
Журнал выходит в белый свет. 

Пожелать хочу удачи, 
Успехов творческих в придачу. 
В сердцах ты наших навсегда, 
Все остальное - ерунда!


Леонова Валентина Кузьминична,
учитель немецкого языка
ГБОУ СОШ №956

ШРУМДИРУМ 15 ЛЕТ!

Шрумдирумчик, дорогой!
Ты 15 лет со мной. Я горжусь всегда тобой!

Было время!
Был ты мал, не уверен, но мечтал в каждой школе появиться,
в руки каждому попасть.
И придя, однажды в дом, завязал ты дружбу в нём.

Рад и счастлив Шрумдирумчик.
Он протягивает ручки.
И желает всем добра, счастья, мира и тепла!
И несёт всем знания он.
Интеллектом блещет вновь.
Повышает наш IQ, собирая в дружный круг.
Круг загадок, танцев, песен, игр, ребусов. Он весел!

Deutsch ist klasse!
Deutsch ist super!
Deutsch ist prima!
Deutsch ist wunder!

Immer, immer Schrumdirum!
Wir sind Freunde und darum
lernen wir mit Spaβ dein Deutsch!

Вот уже тебе пятнадцать!
Озорной, живой, прекрасный
Вместе мы с тобой всегда сможем сделать без труда
и проект, сценарий, тест,
совершить полёт – так быстро!
Было б у кого учиться!
Продолжай свой славный путь!
Взять с собой не позабудь:
Mutter, Vater, Bruder, Schwester;
Butter, Brot, Salami, Kӓse;
Sahne, Kaffee, Tee und Milch;
Trinken wir jetzt wohl für Dich!

Где ты с нами только не был?
Посетив Deutschland und Schweiz, взяли курс на Ӧsterreich.
Показал Европу нам,
посетили Neuschwanstein, Hofburg, Cafes und Museen, Zoos, Parks und Galerien.
Вундеркинды ждут тебя!


Наталья Лукина

*** 
Schrumdirum ist ein nettes Wort. 
Es kennt man in jedem Ort. 
Für mich und für dich 
Ist er ein guter Freund, 
Der Deutsch beherrschen hilft 
Und alle Grenzen der Welt bricht 
Wir wünschen ihm Gesundheit und Glück 
Viel Erfolg in jedem Stück! 
Schüler aus dem Dorf Nadeshdino, Omsker Gebiet

Митрика Настя
Балашовский центр немецкой культуры
(г. Балашов, МОУ СОШ №16, 8 класс)
учитель: Гартвиг О. Э.
Mein lieber kluger Schrumdirum 
Ich gratuliere herzlich zum 
dein 15. Geburstag!!! 
Ich wünsche dir des Sonnes Licht 
gemalt mit einem gelben Stift 
Und blauen, hellen Himmel, 
So soll es bleiben immer. 
Wir, alle Kinder dieser Welt 
Sind froh und lüstig ohne Geld, 
Nur bleibe immer unter uns 
Und bringe allen deutsche Kunst. 
Sei Gott! Dass du mit deinem Buch 
Kommst jeden Monat zum Besuch, 
Mit Deutscher Sprache machst bekannt. 
Wir sagen vielen - vielen Dank!!!

Татьяна Учватова

Шрумдирум - красив и умен.
Знаю тебя я со школы,
 Стал я немецкий учить,
И журнал твой читаю.

Ну ничего, что ты старше меня.
Ты для меня - старший брат,
Что не пойму на уроке,
Ты мне всегда объяснишь.

Вместе с тобой мы песни поём,
Вместе стихи сочиняем,
Вместе рисуем, читаем, играем,
Вместе и в конкурсах мы побеждаем.

***
А у Вас сегодня праздник,
Вам уже 15 лет.
Я спешу тебя поздравить,
И стишок Вам написать.

Я желаю процветанья.
Роста Вам и всех Вам благ.
Чтоб читали и писали,
Вам все это присылали.

***
Ты веселый, ты довольный,
Ты сегодня именинник.
 Будет торт, подарков куча,
Поздравлений  и рисунков.
Ну а я тебе отправлю лишь
Стишок свой озорной.

Будь веселым, будь счастливым
И здоровым, и красивым.
 Расцветай расти и смейся,
 Ты сегодня юбиляр.


Irina Mischakina
Deutschlehrerin
Spassker Gymnasium

Zum Geburtstag, Schrumdirum!

Schöner Tag ist wirklich heute,
Cool und lustig, liebe Leute.
Hat Geburtstag Schrumdirum,
Riesengroß ist sie darum.
Und wie alt kann sie doch sein?
Meint ein bisschen. Was fällt ein?
Die Zeitschrift ist schon 15 Jahrʹ.
Ist nich so alt, nicht wahr?
Respekt! Leb bitte viele Jahre weiter
Und sei interessant und heiter!
Mir gefällst du, meinen Kindern, Meine Enkel sollʹn dich finden!

Адриан Черепанов, 
Республика Коми, Сыктывкар,
Школа №21 с углубленным
изучением немецкого языка
6А класс
 
 
Ich hab’ diese Worte geschrieben
Zu einem besonderen Tag
Für die Zeitschrift, die Kinder sehr lieben,
und ich auch sie sehr gerne mag.
Lieber Schrumdi, wir gratulieren
Dir zu deinem Geburtstag! 15!
15 Jahre mit dir fantasieren
Und mit dir Schritt für Schritt entlang geh’n.
Jubiläum feiern wir,
Schrumdi gratulieren hier.
Du bis 15 Jahre alt,
Du lässt keinen Menschen kalt.
Dir wir wünschen viele Freunde,
Glück und Gute und Erfolg!
Weltentdeckungen und Freude
Wünscht dir unser komi Volk!
Durch das Leben fröhlich gehen,
Mutig sein und lachen viel.
Uns erstaunen, nie bloß stehen!
Das ist wahr dein Lebensziel.
Wir lesen zusammen mit Schrumdi,
Eröffnen uns magische Welt.
Du schenkst uns viel Wissen. Und Wissen,
Bekanntlich ist teu’rer als Geld.
Und wir sagen dir vom ganzen Herzen:
Alle lieben dich, Schrumdi, glaub uns!
SCHlau, Rasch, Und Mit DrollIgen Scherzen.
Deine Arbeit ist ’ne echte Kunst!
 
***
В честь особенного дня
Стихи сложились у меня.
Есть один журнал немецкий,
Детский, очень интересный.
Юбилей мы отмечаем,
Шрумди громко поздравляем!
Тебе исполнилось пятнадцать,
Пускай сбываются мечты.
Тебе желаем мы везенья,
Здоровья, счастья, доброты,
Друзей душевных, мир открытий,
Дороги гладкой на пути.
Шагай по жизни бодро, смело,
С улыбкой трудности встречай
И нас всегда ты удивляй.
Вместе с Шрумди мы читаем,
Мир волшебный открываем,
Вот уже 15 лет
Дарит нам он добрый свет!
Спасибо мы скажем от чистого сердца
И пожелаем тебе, дорогой,
Читателей больше, приятной работы,
Веселых открытий и добрых друзей

Павел Шапкин, 6 класс
МКОУ «Новокормихинская СОШ»
Волчихинский район Алтайский край
Руководитель: Елена Эдмундовна Озерова
 

С днем рождения, Шрумдирум!!!

Наш весёлый Шрумдирум
Отмечает юбилей,
На свой праздник «День рожденья»
Приглашает всех друзей.
Каждой встрече с ним мы рады,
Удивить умеет нас.
На страницах ярких, пёстрых
Снова новенький рассказ.
Мир растений и животных,
Реки, горы и моря…
Обо всем он нам расскажет.
Читаем Шрумдирум не зря.
Мы,  желаем Шрумдируму,
Свежих, ярких номеров!
С нетерпением ждем встречи,
К встречам с нами он готов!


Мария Пфистер 6 класс
Олеся Удалая 5 класс
Юлия Небрат  5  класс

Новокормихинская СОШ
Волчихинский район, Алтайский край
Руководитель: Елена Озерова
 
Любимому Schrumdirum'у!
Нам на многие вопросы отвечает Schrumdirum,
Со страниц его узнали: Для чего? Зачем? Warum?

С Schrumdirum'ом летим в космос, погружаемся на дно,
Узнаем героев сказок, мир животных познаём.

Schrumdirum нас учит  basteln, malen, spielen учит нас.
Wandern wir auch oft zusammen, und bekommen immer Spass!

Изучаем с ним немецкий, Lieder с Schrumdirum поём.
Поздравляем с юбилеем и привет сердечный шлём!!!

Тиховская Анастасия 

11 класс

Новокормихинская СОШ
Волчихинский район, Алтайский край
Руководитель: Елена Озерова
В гости Шрумдирум стучится,
Что нас ждёт на этот раз?
Открываем мы страницу,  
Удивляет снова нас.      
 
Встрече с Моцартом мы рады,
Шиллер, Гёте тоже здесь.    
Обо всех великих людях
С Шрумдирум спешим прочесть.
 
С ним по улицам  Берлина
Прогуляемся с утра.
С удовольствием узнаем
Про другие города.
 
О садах, музеях, парках
Нам расскажет Шрумдирум.
И с героями из сказок
Познакомят братья Гримм.
 
Мы немецкий с Шрумди учим
Интересно и легко.
То, что есть такой учитель,
Нам, ребята, повезло.
 
Пожелаем Шрумдируму,
Очень долго процветать!
И в любое время года,
Нас почаще удивлять!

Илья Дробышев
3 класс
с. Лобаниха  Новичихинский район
Алтайский край

С днём рождения, милый  Шрумди!
Ты умён и очень весел!
Тебе уже 15 лет!
Ты очень добрый  и хороший!
Ты очень смышлён и всегда готов помочь!
Будь счастлив!


Алексей Макаренко
10 лет,
 с. Лобаниха, Новичихинский район
Алтайский край
Unser bester Freund – Schrumdirum!
Du  bist freundlich und lustig
Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
Ich wünsche  Dir und  deinen liebsten Freunden  Erfolg.
Du  bist Schrumdirumtschik  froh und glücklich!
Ich  wünsche   alles Gute, viel  Glück, Freude und  Wärme!

Sehr geehrter Schrumdirum!
Zum Geburtstag gratuliere ich  und  eile  Glück  und  Freude Dir wünschen,
Immer gehe der Erfolg zu dir auf schöne   Welle.
Und der Erfolg wird in deinem Leben lächeln
 
***
Дорогой Шрумдирум !
С днём рожденья поздравляю, счастья, радости желаю,
Пусть успех идёт к тебе на красивой на волне.
И удача улыбнётся
В жизни радостной твоей.

Подгорная Ирина
6 класс
с. Лобаниха, Новичихинский район 
Алтайский край
Дорогой Шрумди!
С днём рождения поздравляю,
Любви, здоровья я желаю!
Чтоб в этот день подарков было море,
и чтоб тебя любовь, друзья
Никогда не покидали!

Подгорная Настя
3 класс
с. Лобаниха, Новичихинский район 
Алтайский край
С днём рождения поздравляю,
Счастья и добра желаю!
Чтобы в этот день
сбылись все заметные мечты
И чтоб в подарках ты тонул!

Валентина Васильевна Барсукова
Учитель немецкого языка
с. Лобаниха, Алтайский край
SRUMDIRUM!
Du, lieber Freund , in diesen Tagen,
Was soll ich singen, was soll ich sagen?
Ich will dir wünschen zum lustigen Feste
Vom Schönen das Schönste,
vom Gute das Beste!

Если у вас созрели собственные стихотворные поздравления для Шрумдирума, присылайте их по адресу:  ivdk@martens.ru. Лучшие будут опубликованы на сайте.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Катя Полякова

(на фото слева)

Lieber Schrumdirum,

nun ist dein Zeitschrift 15 Jahre alt geworden!

Das ist die Grenze zwischen Kindheit und dem Erwachsensein. Dein Zeitschrift hat einen langen Weg hinter sich

und ist ein wahrer Freund für seine Leser geworden.

Ich gratuliere dir zum Jubiläum und wünsche weiterhin gute Ideen, neue Leser und ausgezeichnete Stimmung!


 

 

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ

 
Copyright © 2010-2019
«Mawi Group»

Все права защищены. Копирование материалов запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.

 
            Другие проекты компании «Mawi Group»:
 
www.mawi-estate.ru www.mawi-tourism.ru
www.mawi-consult.ru www.mdz-moskau.eu
 
Мы в социальных сетях

					
Facebook
   
   
 
Яндекс.Метрика