Звоните нам:
+7 (495) 531 68 87
Пишите нам:

Newsletter 6 (469), März 2018

 

Новости из Германии и России в «Московской немецкой газете» – каждые две недели!

В этом номере:

РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ: Мост в будущее

Уже несколько лет российские школьники, планирующие поступать в немецкие вузы, участвуют в стипендиальной программе Гёте-института «Мост в немецкий университет». «МНГ» рассказывает о ее возможностях и делится впечатлениями об обучении в Германии первых выпускников программы.

ВТОРАЯ РОДИНА: Экзотика на льду

Хоккей с мячом, несмотря на свою популярность в Скандинавии и России, остается экзотическим видом спорта в других европейских странах. Однако есть энтузиасты, которые пытаются его развивать, среди них – Дмитрий Фихтер из немецкого Майнца.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА: Приключения Мастера

В этом году переводу романа «Мастер и Маргарита» на немецкий язык исполняется 50 лет. По этому случаю музей Михаила Булгакова подготовил удивительную выставку «Москва – не Берлин» о непростой судьбе «русского Фауста» в Германии.

Есть вопросы или пожелания? Напишите нам: redaktion@martens.ru

In der aktuellen Ausgabe:

POLITIK: Worte, die Beziehungen verändern

Russland und der Westen haben seit langer Zeit ein kompliziertes Verhältnis zueinander. Die MDZ schaut auf die denkwürdigsten Reden zurück, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs symbolhaft für das stete Auf und Ab der west-östlichen Beziehungen stehen.

WIRTSCHAFT: Zahlungsverkehr im Umbruch

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Geld über Grenzen hinweg zu verschicken. Neben Banken ermöglichen auch Transferdienste wie Western Union, PayPal oder TransferWise den Geldfluss. Weltweit wachsen die Transaktionen. Auch in Russland.

REGIONEN: Olympia zum Selbermachen

Bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang durfte ein Großteil der russischen Athleten wegen der Dopingvorwürfe gegen Russland nicht starten. Doch das Vaterland versprach ihnen eine Ersatzveranstaltung in der Heimat, lukrativ in sportlicher wie finanzieller Hinsicht. Jetzt waren auch die Behindertensportler an der Reihe. Die MDZ hat sich die Quasi-Paralympics in der Nähe von Moskau angeschaut und festgestellt: Sie finden praktisch unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, sind dafür aber teuer.

Sie haben Fragen oder Themenwünsche? Schreiben Sie uns an: redaktion@martens.ru

Вы хотите оформить подписку на газету? ПОДПИСАТЬСЯ

 

 
15.08.2018
Периодические издания

Шрумдирум решил провести кулинарный эксперимент прямо в редакции. Что же из этого выйдет? 

15.08.2018
Периодические издания

Шрумдирум отправляется на поиски нового дома. Помоги ему! Выполни все задания, а заодно узнай: каким бывает жильё, что необходимо для домашнего комфорта, о ком и о чём должен думать архитектор, проектируя дома. 

03.08.2018
Периодические издания

6 июля 1918 года в Москве был убит германский посол в Советской России граф Вильгельм фон Мирбах. «Московская немецкая газета» идет по следам преступления, совершенного сто лет назад. Читайте также в новом выпуске газеты о скандальном уходе одного из ключевых игроков немецкой сборной Месута Озиля и открытии в Москве крупнейшего в Европе Центра цифрового лидерства.