Первый журнал для школьников на немецком языке приглашает своих читателей в путешествие вместе со своим главным героем Шрумдирумом. Читатели совершат увлекательное путешествие на поезде от Калининграда до Владивостока, узнают, как был открыт Южный полюс, проверят свои знания при разгадывании сканвордов и т.д. Всех читателей ждет сюрприз - вкладыш с настольной игрой по городам Германии.